2009
Últimas apresentações / Last presentations: 2 Junho / June 2011 - PT.11 Plataforma Portuguesa de Artes Performativas, O Espaço do Tempo.
Conceito e interpretação / Concept and performance Sofia Dias & Vítor Roriz
Som original / Original sound Sofia Dias
Texto / Text Sofia Dias & Vítor Roriz, em parte inspirado no texo "De Brevitate Vitae" de Séneca (4a.C. - 65d.C.) / partly based on the text, "On the shortness of life" by Seneca (4BC - 65 AD).
Espaço cénico / Scenography Sofia Dias & Vítor Roriz
Desenho de Luz / Light Design Nuno Borda de Água, Sofia Dias & Vítor Roriz
Produção / Production Sofia, Vítor, O Espaço do Tempo.
Residências / Residencies Looping: O Espaço do Tempo (Portugal), TanzWerkstatt (Alemanha).
Bomba Suicida (Portugal), CPAI / CEA - Fábrica da Pólvora (Portugal).
Unfolding foi iniciado no contexto do projecto Looping, desenvolvido por UZÈS Danse CDC (França), em parceria com TanzWerkstaat Berlim (Alemanha) e O Espaço do Tempo (Portugal), com o financiamento do Programa "Cultura" da União Europeia. Durante o projecto Looping, Unfolding contou com a colaboração de Joclécio Azevedo e a assistência de produção de Lígia Teixeira.
(ENG) Unfolding was started in the context of project Looping, a project developed by Uzés Danse – CDC (France), with the partnership of TanzWerkstatt Berlin (Germany) and O Espaço do Tempo (Portugal), with the support of the Culture Program of the European Union. During Looping project, Unfolding had the collaboration of Joclécio Azevedo and the production assistance of Lígia Teixeira.
Texto / Text Sofia Dias & Vítor Roriz, em parte inspirado no texo "De Brevitate Vitae" de Séneca (4a.C. - 65d.C.) / partly based on the text, "On the shortness of life" by Seneca (4BC - 65 AD).
Espaço cénico / Scenography Sofia Dias & Vítor Roriz
Desenho de Luz / Light Design Nuno Borda de Água, Sofia Dias & Vítor Roriz
Produção / Production Sofia, Vítor, O Espaço do Tempo.
Residências / Residencies Looping: O Espaço do Tempo (Portugal), TanzWerkstatt (Alemanha).
Bomba Suicida (Portugal), CPAI / CEA - Fábrica da Pólvora (Portugal).
Unfolding foi iniciado no contexto do projecto Looping, desenvolvido por UZÈS Danse CDC (França), em parceria com TanzWerkstaat Berlim (Alemanha) e O Espaço do Tempo (Portugal), com o financiamento do Programa "Cultura" da União Europeia. Durante o projecto Looping, Unfolding contou com a colaboração de Joclécio Azevedo e a assistência de produção de Lígia Teixeira.
duração / length: 24' (aprox.)
Unfolding é a acção de desvendar, de revelar algo gradualmente. A essa acção está associada uma expectativa perante o objecto/corpo a revelar. O momento em que quase reconhecemos o objecto, mas ignoramos a memória, na tentativa de retardar a revelação e prolongar a expectativa. Unfolding é o espaço da potência e da ilusão, onde o pensamento divaga até a razão identificar o objecto e se fixar ao concreto. O corpo, na iminência da revelação, assume a dimensão do nosso imaginário e metamorfoseia-se.
Unfolding is the space between potency and illusion, where thought wanders until the moment reason identifies the object and focuses on the concrete. The body, in its imminence of revelation assumes the dimension of our imaginary and metamorphoses itself.
